Encore les vieux grincheux (1995)

Après le mariage de John et d'Ariel, Max se retrouve plus seul que jamais. Jacob lui annonce qu'il devrait se trouver quelqu'un. Hostile à cette idée, Max change vite d'avis lorsqu'il fait la connaissance de la belle Maria, nouvelle gérante du magasin de pêche à côté du lac, et qui veut en faire un restaurant italien. John et Max vont tout mettre en œuvre pour la faire partir, mais Maria va leur faire la guerre...