L'histoire se déroule au début du printemps, en 1928, soit trois ans après les événements du premier film et quelques mois après ceux du second. Kodi est le fils de Balto, travaillant dans l'attelage de la poste, travail qu'il vient tout juste d'avoir et qu'il aime. Quant à Balto, il est intrigué par l'arrivée d'un avion à Nome. Balto avoue qu'il a toujours rêvé de voler. Néanmoins, l'arrivée de l'avion n'enchante pas les chiens de la poste et leurs soupçons sont confirmés lorsque le pilote, Duke, propose de distribuer le courrier, le traîneau étant quelquefois en retard à cause du climat. Pendant ce temps là, Boris tombe amoureux d'une oie prénommé Stella. Celle-ci lui propose de voler avec lui. Boris accepte mais il a le vertige et ne sait voler qu'à basse altitude. Malgré les efforts de Balto, Boris n'y arrive pas et commence à mentir à Stella sur une soi-disant blessure à une aile.

Où le regarder au Canada

En location

Apple TV Store

YouTube

À l’achat

Apple TV Store

YouTube

Distribution

Maurice LaMarche

Balto / Moose 1 / Moose 2 (voice)

Jodi Benson

Jenna (voice)

Sean Astin

Kodi (voice)

Charles Fleischer

Boris / White Mountain Postmaster (voice)

Bill Fagerbakke

Ralph / Mr. Conner (voice)

Keith Carradine

Duke (voice)

Charity James

Dusty (voice)

Kathy Najimy

Dipsy (voice)

David Paymer

Mel (voice)

Kevin Schon

Muc / Luc / Simpson (voice)

Maurice LaMarche — Balto / Moose 1 / Moose 2 (voice)

Maurice LaMarche (born March 30, 1958) is a Canadian voice actor and former stand up comedian. He is best known for his voicework in Futurama as Kif Kroker, as Egon Spengler in The Real Ghostbusters, Verminous Skumm and Duke Nukem in Captain Planet and the Planeteers, Big Bob Pataki in Hey Arnold!, and The Brain in Animaniacs/Pinky and The Brain.

Jodi Benson — Jenna (voice)

Jodi Marie Benson (born Jodi Marie Marzorati on October 10, 1961) is an American voice actress and soprano singer. She is best known for providing both the speaking and the singing voices of Disney's Princess Ariel in The Little Mermaid and its sequels. In 2002 and 2006, she reprised the role of Ariel in the English versions of the Kingdom Hearts series. Most recently Benson voiced the high-profil

Sean Astin — Kodi (voice)

Sean Patrick Astin (born February 25, 1971) is an American film actor, director, and producer better known for his film roles as Mikey Walsh in The Goonies, the title character of Rudy, and Samwise Gamgee in the Lord of the Rings trilogy. In television, he appeared as Lynn McGill in the fifth season of 24. He also provided the voice for the title character in Disney's Special Agent Oso.